蔡老：
您的信看到了，以后一定遵照您的意思做，放心吧！
我们十六日下午从遮浪回到汕尾，结束了第一阶段拍摄，共完成有效镜头126个。剧本中的是106个。计有：“渔寮成立海警队”“维持会门口”“张伯率众来劳动”“金喜送鱼受斥责”“何贵封门”“儿童相议玩结婚”“破坏结婚子端凶”“金水挨打不屈服”“儿时仇恨记在心”“子端留学携妇归”“南海浪潮喻革命”“金水要投共产党”“金喜被抓作壮丁”“阿彩出示手杖头”“老榕树下说原因”“金喜掷鱼恋阿彩”的阿彩与老廖的镜头，及 “庆解放”的个别镜头等。
回汕尾后一连十天遇上阴雨，不能拍戏。我们利用这时间对第一阶段工作做了小结。优点不噜唠讲了。不足的主要是 ：时间仓促，但戏又是庞大而复杂，故准备工作，特别是艺术上的准备工作做得不够。戏的主题思想，处理意图未能广泛展开研究商讨，做到大家心中有数。加以新手又较多，又是小孩戏，故形成工作上有些事物，忙乱，拍摄进度上还不够理想。经过小结，总结了经验教训。已从各方面订出措施，特别是强调导演集中精力抓艺术创作。在这十天中，正好利用来在艺术工作方面补补课。（导演与演员进一步谈谈形像的创造，生活体验问题，及排戏等）。全体工作人员都感到担子是很重，困难也很多。但都有决心要想尽办法尽一切努力好好的完成这部片。
在这期间，演老袁的阮毅同志患了急性传染性肝炎，转送海丰治疗。因他的病不是短期能恢复工作的，故厂领导今天已来电报叫考虑换人。这样的话，他过去拍过的戏就要重拍了。（计有渔寮成立海警队，张伯率众来劳动，何贵封家门等三场戏中的部分镜头）。
第一批样片来后，大家都看过了，觉得送鱼一场戏镜头太少，未能充分细微生动的刻画这两个孩子的纯真而又深挚的感情，既准备补加些镜头。
关于小英的戏，现虽拍的不多，但看来也还不错，拍戏时还算听话。
昨天是回汕尾后第一个晴天，我们马上出动，今天继续拍戏。已把 “渔霸扔鞋”，两个拉船的劳动场面，及 “金喜掷鱼”向海打的镜头拍了（因遮浪没有渔船，故借到汕尾拍）。经过小结，是有一番新气象，这两天大家劲头都挺足的，工作效率也提高了。
关于掷鱼一场咸水歌的处理，已照您的意思办了，共加了十四个镜头。这里附一份给您审查审查。（并附上插曲两首各一份，陆仲任同志给您的信及音乐设计计划）。
暂时写到此，等您常予指示，我一定尽快给您回信。祝您
安好。
另：剧照已送厂洗，出来后即送一份给您。
碧莹
五月二十七日
